Privacy Policy Gizlilik Politikası
Last updated: October 2, 2026 Son güncelleme: 2 Ekim 2026
Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Bağlayıcı metin İngilizce sürümdür.
Whisper is an ephemeral, widget-first messaging app for people who have paired with each other. It is operated by Lula Apps ("Lula Apps", "we", "us"). This policy explains what information the app handles, how it is used, and the choices you have. We built Whisper to keep your conversations private by default — your messages are end-to-end encrypted and are deleted about a day after they are opened, at the latest. Whisper, birbiriyle eşleşmiş kişiler için geçici ve widget odaklı bir mesajlaşma uygulamasıdır. Lula Apps ("Lula Apps", "biz") tarafından işletilir. Bu politika, uygulamanın hangi bilgileri işlediğini, bunların nasıl kullanıldığını ve sahip olduğunuz seçenekleri açıklar. Whisper'ı, görüşmelerinizi varsayılan olarak özel tutacak biçimde tasarladık — mesajlarınız uçtan uca şifrelidir ve açıldıktan sonra en geç yaklaşık bir gün içinde silinir.
In short Kısaca
- Your messages, photos, voice notes, and videos are end-to-end encrypted. We cannot read, see, or hear them. Mesajlarınız, fotoğraflarınız, sesli notlarınız ve videolarınız uçtan uca şifrelidir. Bunları okuyamaz, göremez veya dinleyemeyiz.
- Messages are ephemeral — once the person you sent one to opens it, it can be replayed for up to about 24 hours and is then deleted. A message that is never opened is deleted after one week. Mesajlar geçicidir — gönderdiğiniz kişi bir mesajı açtıktan sonra yaklaşık 24 saate kadar yeniden oynatabilir, ardından mesaj silinir. Hiç açılmayan bir mesaj bir hafta sonra silinir.
- We collect only what is needed to run the service. We do not sell your data, show ads, or track you across other apps and websites. Yalnızca hizmeti yürütmek için gerekli olanı toplarız. Verilerinizi satmayız, reklam göstermez ve sizi diğer uygulama ve web sitelerinde izlemeyiz.
- You can delete your account, and the data associated with it, from inside the app at any time. Hesabınızı ve onunla ilişkili verileri istediğiniz zaman uygulama içinden silebilirsiniz.
1. Information we collect 1. Topladığımız bilgiler
Account and sign-in Hesap ve oturum açma
You sign in with either Sign in with Apple or Sign in with Google: Oturumu Apple ile Giriş veya Google ile Giriş ile açarsınız:
- Sign in with Apple — Apple provides us a unique account identifier. If you choose to hide your email, Apple gives us a private relay address instead of your real one. We do not store the name Apple offers during sign-in. Apple ile Giriş — Apple bize benzersiz bir hesap tanımlayıcısı sağlar. E-postanızı gizlemeyi seçerseniz Apple, gerçek adresiniz yerine özel bir yönlendirme (relay) adresi verir. Apple'ın oturum açma sırasında sunduğu ismi saklamayız.
- Sign in with Google — Google provides us a unique account identifier and your email address so we can create and identify your account. We use your Google information only to sign you in. Google ile Giriş — Google, hesabınızı oluşturup tanımlayabilmemiz için bize benzersiz bir hesap tanımlayıcısı ve e-posta adresinizi sağlar. Google bilgilerinizi yalnızca oturumunuzu açmak için kullanırız.
Authentication is handled by our backend provider, Supabase. Your sign-in session tokens are stored securely on your device. Kimlik doğrulama, arka uç sağlayıcımız Supabase tarafından gerçekleştirilir. Oturum açma anahtarlarınız (session token) cihazınızda güvenli biçimde saklanır.
Profile Profil
- A display name you choose during onboarding. Kurulum sırasında seçtiğiniz bir görünen ad.
- An optional profile photo, stored in private storage and not publicly accessible. Özel depolamada tutulan ve herkese açık olmayan, isteğe bağlı bir profil fotoğrafı.
Pairing Eşleşme
Each pair in Whisper connects exactly two people, and you can be in more than one pair. To set up a pair we store which accounts are paired and the public cryptographic keys used to establish end-to-end encryption. We never receive your private keys. Whisper'da her eşleşme tam olarak iki kişiyi birbirine bağlar ve birden fazla eşleşmeniz olabilir. Bir eşleşme kurmak için hangi hesapların eşleştiğini ve uçtan uca şifrelemeyi kurmak için kullanılan açık kriptografik anahtarları saklarız. Özel anahtarlarınızı hiçbir zaman almayız.
Messages and media Mesajlar ve medya
The text, photos, voice notes, and videos you send are end-to-end encrypted on your device before they reach our servers. We store and relay only the encrypted form and cannot decrypt it. Encrypted messages are kept only while they can still be opened or replayed: a message is removed when the person who received it dismisses or answers it, and at the latest about 24 hours after they first open it. A message that is never opened is removed after one week. Gönderdiğiniz metin, fotoğraf, sesli not ve videolar, sunucularımıza ulaşmadan önce cihazınızda uçtan uca şifrelenir. Yalnızca şifreli biçimi saklar ve iletiriz; şifresini çözemeyiz. Şifreli mesajlar yalnızca açılabildikleri veya yeniden oynatılabildikleri sürece tutulur: bir mesaj, alıcı onu kapattığında veya yanıtladığında, en geç de ilk açılmasından yaklaşık 24 saat sonra silinir. Hiç açılmayan bir mesaj bir hafta sonra silinir.
Songs Şarkılar
You can attach a song to a photo or video. The song's title, artist, and its identifiers on Apple Music, Spotify, and YouTube Music travel inside the end-to-end encrypted message, so we cannot see which song a message carries. Finding the song and playing it does involve other services: Bir fotoğrafa veya videoya şarkı ekleyebilirsiniz. Şarkının adı, sanatçısı ve Apple Music, Spotify ile YouTube Music'teki tanımlayıcıları uçtan uca şifreli mesajın içinde taşınır; bu nedenle bir mesajın hangi şarkıyı taşıdığını göremeyiz. Şarkıyı bulmak ve çalmak ise başka hizmetleri içerir:
- Searching — what you type in song search goes straight from your device to Apple's music catalogue, together with your App Store country. It does not pass through our servers. Arama — şarkı aramasına yazdıklarınız, App Store ülkenizle birlikte cihazınızdan doğrudan Apple'ın müzik kataloğuna gider. Sunucularımızdan geçmez.
- Matching a song across services — when you pick a song, paste a song link, or open a song you received, your device sends that song's link and your App Store country to our servers. We then look the song up with Apple, Spotify, and YouTube to find the same track on each service. Those lookups come from our servers, not from your device, and contain only the song's identifier or its title and artist. The request is made from your signed-in account so that we can prevent abuse, but it carries nothing about the message, the pair, or the person you are sending to. We do not store the link or the result, and we do not log the link, the title, or the artist. Şarkıyı hizmetler arasında eşleştirme — bir şarkı seçtiğinizde, şarkı bağlantısı yapıştırdığınızda veya size gelen bir şarkıyı açtığınızda cihazınız o şarkının bağlantısını ve App Store ülkenizi sunucularımıza gönderir. Biz de aynı parçayı her hizmette bulmak için şarkıyı Apple, Spotify ve YouTube'da ararız. Bu aramalar cihazınızdan değil sunucularımızdan yapılır ve yalnızca şarkının tanımlayıcısını ya da adını ve sanatçısını içerir. İstek, kötüye kullanımı önleyebilmemiz için oturum açtığınız hesaptan yapılır; ancak mesaj, eşleşme veya gönderdiğiniz kişi hakkında hiçbir bilgi taşımaz. Bağlantıyı da sonucu da saklamayız; bağlantıyı, şarkı adını veya sanatçıyı kayıt altına almayız.
- Samples and cover art — a song's 30-second sample is streamed to your device directly from Apple when you tap play, and is not saved. Cover art is loaded directly from Apple, Spotify, or YouTube. As with any web request, that service sees your IP address. Örnekler ve kapak görselleri — bir şarkının 30 saniyelik örneği, oynat'a dokunduğunuzda doğrudan Apple'dan cihazınıza aktarılır ve kaydedilmez. Kapak görseli doğrudan Apple, Spotify veya YouTube'dan yüklenir. Her web isteğinde olduğu gibi, ilgili hizmet IP adresinizi görür.
- Opening a song — opening a song takes you to Apple Music, Spotify, or YouTube Music, where that service's own privacy policy applies. To choose where a song opens, the app checks which of these apps are installed. That, and the music service you prefer, stay on your device. Şarkıyı açma — bir şarkıyı açtığınızda Apple Music, Spotify veya YouTube Music'e geçersiniz; orada ilgili hizmetin kendi gizlilik politikası geçerlidir. Uygulama, şarkının nerede açılacağını seçmek için bu uygulamalardan hangilerinin yüklü olduğuna bakar. Bu bilgi ve tercih ettiğiniz müzik hizmeti cihazınızda kalır.
Song matching uses YouTube API Services. Google's privacy policy is at policies.google.com/privacy. Şarkı eşleştirme, YouTube API Hizmetleri'ni kullanır. Google'ın gizlilik politikası: policies.google.com/privacy.
Notifications Bildirimler
To deliver push notifications, we register a device token with Apple Push Notification service (APNs). Notification delivery is handled by Apple; the message content underlying a notification remains end-to-end encrypted. Anlık bildirimleri iletmek için Apple Push Notification service (APNs) ile bir cihaz anahtarı (device token) kaydederiz. Bildirim iletimi Apple tarafından gerçekleştirilir; bir bildirimin altında yatan mesaj içeriği uçtan uca şifreli kalır.
Purchases and subscriptions Satın almalar ve abonelikler
If you buy a subscription, the purchase is processed by Apple through the App Store, and we use RevenueCat to manage and verify subscription status. We receive your subscription tier and status — we never receive your payment card number or full billing details. Bir abonelik satın alırsanız, satın alma işlemi App Store üzerinden Apple tarafından gerçekleştirilir ve abonelik durumunu yönetip doğrulamak için RevenueCat kullanırız. Abonelik seviyenizi ve durumunuzu alırız — ödeme kartı numaranızı ya da tam fatura bilgilerinizi hiçbir zaman almayız.
Diagnostics Tanılama
To find and fix crashes and bugs, we collect technical diagnostic information such as your device model, operating system version, app version, and a trail of recent in-app events (breadcrumbs). These reports are processed using Sentry and do not include your message content. Çökmeleri ve hataları bulup gidermek için cihaz modeliniz, işletim sistemi sürümünüz, uygulama sürümünüz ve son uygulama içi olayların izi (breadcrumb) gibi teknik tanılama bilgileri toplarız. Bu raporlar Sentry ile işlenir ve mesaj içeriğinizi içermez.
Anonymous usage analytics Anonim kullanım analizleri
We record a small set of anonymous, content-free product events — for example, that a message was sent and its type (text, photo, voice, video), or that a pairing completed. These events are tied only to a random installation identifier, never to your name, account, pair, or message content, and the identifier is reset when you delete your account. This analytics data is processed on our own servers (Supabase), not shared with a third-party analytics provider. İçerik barındırmayan, anonim ve küçük bir ürün olayı kümesi kaydederiz — örneğin bir mesajın gönderildiği ve türü (metin, fotoğraf, ses, video) ya da bir eşleşmenin tamamlandığı. Bu olaylar yalnızca rastgele bir kurulum tanımlayıcısına bağlıdır; hiçbir zaman adınıza, hesabınıza, eşinize veya mesaj içeriğinize bağlı değildir ve hesabınızı sildiğinizde bu tanımlayıcı sıfırlanır. Bu analiz verileri kendi sunucularımızda (Supabase) işlenir, üçüncü taraf bir analiz sağlayıcısıyla paylaşılmaz.
2. What we do not collect 2. Toplamadığımız bilgiler
- We do not read, view, or listen to your message content — it is end-to-end encrypted. Mesaj içeriğinizi okumaz, görüntülemez veya dinlemeyiz — uçtan uca şifrelidir.
- We do not collect your location. If you add a place to a photo or video, its name and where it is travel inside the end-to-end encrypted message to the person you send it to, and we cannot see them. Your device asks Apple for the place's name. Konumunuzu toplamayız. Bir fotoğrafa veya videoya konum eklerseniz, yerin adı ve bulunduğu nokta gönderdiğiniz kişiye uçtan uca şifreli mesajın içinde gider; biz göremeyiz. Yerin adını cihazınız Apple'dan alır.
- We do not use advertising identifiers (IDFA) or track you across other apps and websites. Reklam tanımlayıcıları (IDFA) kullanmaz ve sizi diğer uygulama ve web sitelerinde izlemeyiz.
- We do not sell or rent your personal information to anyone. Kişisel bilgilerinizi hiç kimseye satmaz veya kiralamayız.
3. End-to-end encryption 3. Uçtan uca şifreleme
Whisper protects your conversations with end-to-end encryption, using a key-agreement handshake and a forward-secret message ratchet. The private keys are generated on your device, stored in the iOS Keychain, and never leave your device. Because of this, our servers only ever hold ciphertext — neither we nor anyone who intercepts the data in transit can read your messages or media. Whisper görüşmelerinizi, bir anahtar anlaşması el sıkışması ve ileriye dönük gizlilik sağlayan bir mesaj mekanizması (ratchet) kullanarak uçtan uca şifrelemeyle korur. Özel anahtarlar cihazınızda üretilir, iOS Anahtar Zinciri'nde (Keychain) saklanır ve cihazınızdan hiçbir zaman ayrılmaz. Bu nedenle sunucularımız yalnızca şifreli metin barındırır — ne biz ne de aktarım sırasında verileri ele geçiren biri mesajlarınızı veya medyanızı okuyamaz.
4. How we use information 4. Bilgileri nasıl kullanırız
- To operate Whisper — pair you with another person and deliver your encrypted messages. Whisper'ı yürütmek için — sizi başka biriyle eşleştirmek ve şifreli mesajlarınızı iletmek.
- To authenticate you and keep your account secure. Kimliğinizi doğrulamak ve hesabınızı güvende tutmak.
- To send push notifications you have enabled. Etkinleştirdiğiniz anlık bildirimleri göndermek.
- To process and verify subscriptions. Abonelikleri işlemek ve doğrulamak.
- To diagnose crashes, fix bugs, and improve reliability. Çökmeleri tanılamak, hataları gidermek ve güvenilirliği artırmak.
- To prevent abuse, fraud, and misuse of the service. Kötüye kullanımı, dolandırıcılığı ve hizmetin yanlış kullanımını önlemek.
- To comply with legal obligations. Yasal yükümlülüklere uymak.
5. How long we keep it 5. Bilgileri ne kadar süre saklarız
- Messages and media: deleted when the recipient dismisses or answers them, and at the latest about 24 hours after they are first opened. A message that is never opened is deleted after one week. Mesajlar ve medya: alıcı kapattığında veya yanıtladığında, en geç de ilk açılmasından yaklaşık 24 saat sonra silinir. Hiç açılmayan bir mesaj bir hafta sonra silinir.
- Account and profile data: kept while your account is active. Hesap ve profil verileri: hesabınız etkin olduğu sürece saklanır.
- Diagnostics and analytics: retained only as long as needed to keep the service working well, then aggregated or deleted. Tanılama ve analiz: yalnızca hizmetin iyi çalışması için gereken süre boyunca tutulur, ardından toplulaştırılır veya silinir.
When you delete your account, we delete your profile and the data associated with it from our systems, remove your registered device token, and reset your anonymous analytics identifier. Hesabınızı sildiğinizde profilinizi ve onunla ilişkili verileri sistemlerimizden sileriz, kayıtlı cihaz anahtarınızı kaldırırız ve anonim analiz tanımlayıcınızı sıfırlarız.
6. Who we share it with 6. Bilgileri kimlerle paylaşırız
We do not sell your data. We share information only with the service providers (sub-processors) that we rely on to run Whisper, and only as needed to provide the service: Verilerinizi satmayız. Bilgileri yalnızca Whisper'ı yürütmek için güvendiğimiz hizmet sağlayıcılarla (alt işleyiciler) ve yalnızca hizmeti sunmak için gerektiği kadar paylaşırız:
| Provider Sağlayıcı | Purpose Amaç |
|---|---|
| Apple | Sign in with Apple, push notifications (APNs), App Store purchases, song search, samples, and song matching. Apple ile Giriş, anlık bildirimler (APNs), App Store satın almaları, şarkı arama, şarkı örnekleri ve şarkı eşleştirme. |
| Sign in with Google (authentication). Song matching through YouTube API Services (song identifier, title, and artist only). Google ile Giriş (kimlik doğrulama). YouTube API Hizmetleri üzerinden şarkı eşleştirme (yalnızca şarkı tanımlayıcısı, adı ve sanatçısı). | |
| Spotify | Song matching (song identifier, title, and artist only). Şarkı eşleştirme (yalnızca şarkı tanımlayıcısı, adı ve sanatçısı). |
| Supabase | Backend hosting, database, authentication, encrypted message and media storage. Arka uç barındırma, veritabanı, kimlik doğrulama, şifreli mesaj ve medya depolama. |
| RevenueCat | Subscription management and purchase verification. Abonelik yönetimi ve satın alma doğrulaması. |
| Sentry | Crash and error diagnostics (no message content). Çökme ve hata tanılaması (mesaj içeriği yok). |
| Cloudflare | Hosting and delivery of our website and pairing links. Web sitemizin ve eşleşme bağlantılarımızın barındırılması ve dağıtımı. |
We may also disclose information if required by law, to enforce our terms, or to protect the rights, safety, and security of our users and the service. Ayrıca yasaların gerektirdiği hallerde, koşullarımızı uygulamak için ya da kullanıcılarımızın ve hizmetin haklarını, güvenliğini ve emniyetini korumak için bilgileri açıklayabiliriz.
7. Security 7. Güvenlik
We protect your data with end-to-end encryption for message content, secure transport (HTTPS with certificate pinning), encrypted storage of media, and single-device session enforcement. No system is perfectly secure, but we work to protect your information using current best practices. Verilerinizi mesaj içeriği için uçtan uca şifreleme, güvenli aktarım (sertifika sabitlemeli HTTPS), medyanın şifreli depolanması ve tek cihazlı oturum zorunluluğu ile koruruz. Hiçbir sistem tümüyle güvenli değildir; ancak bilgilerinizi güncel en iyi uygulamalarla korumak için çalışırız.
8. Your choices and rights 8. Seçimleriniz ve haklarınız
- Access and update your display name and profile photo in the app. Görünen adınıza ve profil fotoğrafınıza uygulamadan erişin ve güncelleyin.
- Unpair from another person at any time in the app. Bir başkasıyla eşleşmenizi uygulamadan istediğiniz zaman sonlandırın.
- Delete your account and its associated data from Settings inside the app. Uygulama içindeki Ayarlar'dan hesabınızı ve ilişkili verilerini silin.
- Manage notifications in your device Settings, and manage your subscription in the App Store. Cihaz Ayarlarınızdan bildirimleri yönetin ve aboneliğinizi App Store'dan yönetin.
Depending on where you live, you may have additional rights to access, correct, or delete your personal information, or to object to or restrict certain processing. To make a request, contact us at the address below. Yaşadığınız yere bağlı olarak; kişisel bilgilerinize erişme, bunları düzeltme veya silme ya da belirli işlemlere itiraz etme veya bunları kısıtlama gibi ek haklarınız olabilir. Bir talepte bulunmak için aşağıdaki adresten bize ulaşın.
9. Children 9. Çocuklar
Whisper is not directed to children, and we do not knowingly collect personal information from children under 13 (or the minimum age required in your country). If you believe a child has provided us information, please contact us and we will delete it. Whisper çocuklara yönelik değildir ve 13 yaşından (ya da ülkenizde gereken asgari yaştan) küçük çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir çocuğun bize bilgi verdiğini düşünüyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin; bilgileri sileriz.
10. International data transfers 10. Uluslararası veri aktarımları
We and our service providers may process and store information in countries other than where you live. Where required, we take steps to ensure your information receives an appropriate level of protection when it is transferred. Biz ve hizmet sağlayıcılarımız, bilgileri yaşadığınız ülke dışındaki ülkelerde işleyebilir ve saklayabiliriz. Gerekli olduğunda, bilgileriniz aktarıldığında uygun düzeyde koruma görmesini sağlamak için adımlar atarız.
11. Changes to this policy 11. Bu politikadaki değişiklikler
We may update this policy from time to time. When we make material changes, we will revise the "Last updated" date above and, where appropriate, provide notice in the app. Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler yaptığımızda yukarıdaki "Son güncelleme" tarihini değiştirir ve uygun olduğunda uygulama içinde bildirim sağlarız.
12. Contact us 12. Bize ulaşın
If you have questions about this policy or your data, contact us at privacy@lulaapps.com. Bu politika veya verileriniz hakkında sorularınız varsa privacy@lulaapps.com adresinden bize ulaşın.